通译文库:汉语诗词

王勃诗选:秋日仙游观赠道士（一作骆宾王诗）

属类：古代诗词- -[作者: 王勃] -[阅读: 226] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

石图分帝宇，银牒洞灵宫。
Shí tú fēn dì yǔ, yín dié dòng líng gōng.

【注】石图：指天然形成的图纹或石刻图像；分：划分；帝宇：天帝的疆域。此句描绘天然石纹如天界版图。 ;【注】银牒：传说中仙府的玉册；洞：洞开；灵宫：神灵居所。喻指仙境门户因仙册而开启。

回丹萦岫空，复翠上岩栊。
Huí dān yíng xiù kōng, fù cuì shàng yán lóng.

【注】回丹：炼丹的紫烟回旋；萦：缠绕；岫空：空寂的山谷。描写丹炉烟气在山间缭绕。 ;【注】复翠：层层翠色；岩栊：山岩的窗格。谓青翠山色漫上岩壁如雕窗。

雾浓金灶静，云暗玉坛空。
Wù nóng jīn zào jìng, yún àn yù tán kōng.

【注】金灶：炼丹炉；静：寂然无声。浓雾中丹炉更显静谧。 ;【注】玉坛：祭天神坛；空：空寂无人。阴云笼罩下祭坛愈显空灵。

野花常捧露，山叶自吟风。
Yěhuā cháng pěng lù, shān yè zì yín fēng.

【注】捧露：承托露珠。写野花缀露如奉琼浆。 ;【注】吟风：在风中作响。山叶随风自成天籁。

林泉明月在，诗酒故人同。
Línquán míngyuè zài, shī jiǔ gùrén tóng.

【注】林泉：山林清泉。明月永照清幽之境。 ;【注】与故人共赋诗、同饮酒的闲适生活。

待余逢石髓，从尔命飞鸿。
Dài yúféngshí suǐ, cóng ěr mìng fēihóng.

【注】石髓：仙家灵药；逢：寻得。期待寻得仙缘之物。 ;从尔命飞鸿

【注】从尔：随你；命飞鸿：驱使鸿雁传信。喻将随仙踪传递消息。

【整体解析】
此诗通过“石图”“银牒”等道教意象构建仙境，以“金灶”“玉坛”暗喻求仙之志，末四句转入对林泉诗酒生活的眷恋，最终以寻石髓、命飞鸿收束，展现诗人既向往仙境又眷恋尘世的复杂心绪。王勃将道教语汇与山水意象相融，形成缥缈清丽的独特诗境。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典