通译文库:汉语诗词

王勃诗选:铜雀妓二首

属类：古代诗词- -[作者: 王勃] -[阅读: 225] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

金凤邻铜雀，漳河望邺城。
Jīnfènglín tóng què, zhāng hé wàng yè chéng.

金凤台与铜雀台相邻而立。金凤台为曹操在邺城所建三台之一，与铜雀台、冰井台合称"邺城三台";站在漳河畔眺望邺城遗址。漳河流经邺城，是曹操兴建铜雀台之地

君王无处所，台榭若平生。
Jūnwáng wú chùsuǒ, tái xiè ruò píngshēng.

指曹操早已不在人世;亭台楼阁仍如往昔般矗立

舞席纷何就，歌梁俨未倾。
Wǔ xí fēn hé jiù, gē liáng yǎn wèi qīng.

往日的歌舞宴席如今散乱何处;歌唱的屋梁依旧庄严未倾

西陵松槚冷，谁见绮罗情。
Xīlíng sōng jiǎ lěng, shéi jiàn qǐ luō qíng.

曹操陵墓旁的松树槚树冷冷清清。西陵指曹操陵墓;谁还能见到当年身着华服的美人情怀

妾本深宫妓，层城闭九重。
Qiè běn shēn gōng jì, céng chéng bì jiǔchóng.

我本是深宫中的歌妓;深宫重重，与世隔绝。九重极言宫禁森严

君王欢爱尽，歌舞为谁容。
Jūnwáng huān ài jǐn, gēwǔ wèi shéi róng.

君王的恩宠已尽;如今为谁歌舞，为谁妆扮

锦衾不复襞，罗衣谁再缝。
Jǐn qīn bù fù bì, luō yī shéi zài fèng.

华丽的被褥不再折叠整齐;丝绸衣裳还有谁再来缝制

高台西北望，流涕向青松。
Gāotái xīběi wàng, liú tì xiàng qīngsōng.

站在高台上向西北眺望;对着青松流泪不止。西北望指眺望曹操陵墓所在方向

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典