通译文库:汉语诗词

韦庄诗选:玉楼春

属类：古代诗词- -[作者: 韦庄] -[阅读: 99] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

日照玉楼花似锦，楼上醉和春色寝。
Rìzhào yùlóu huā sì jǐn, lóu shàng zuì hé chūnsè qǐn.

阳光照耀着华美的楼阁，楼前繁花绚烂如锦绣;楼上人带着醉意，与融融春色一同休憩

绿杨风送小莺声，残梦不成离玉枕。
Lǜ yáng fēng sòng xiǎo yīng shēng, cán mèng bùchéng lí yù zhěn.

绿杨枝头随风传来雏莺清脆的啼鸣;断续的残梦难续，终是离开了嵌玉的枕席

堪爱晚来韶景甚，宝柱秦筝方再品。
Kān ài wǎn lái sháo jǐng shén, bǎo zhù qín zhēng fāng zài pǐn.

最令人沉醉的是黄昏时分的韶丽景致;重新调弄筝柱，再次弹奏起秦地的筝曲

青娥红脸笑来迎，又向海棠花下饮。
Qīng é hóngliǎn xiào láiyíng, yòu xiàng hǎitáng huā xià yǐn.

面容姣好的少女含笑上前相迎;众人再度聚于海棠花下举杯共饮

注：本诗通过“玉楼”“宝柱秦筝”“海棠花”等意象，勾勒出唐代贵族春宴的绮丽图景。诗中“残梦不成”与“醉和春色寝”形成虚实相映，暗含韶光易逝的怅惘，而结尾“海棠花下饮”则以明快笔触收束，展现及时行乐的人生态度，体现了韦庄词风中“秾丽中见沉郁”的典型特征。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典