通译文库:汉语诗词

杨衡诗选:宿云溪观，赋得秋灯引送客

属类：古代诗词- -[作者: 杨衡] -[阅读: 124] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

云房寄宿秋夜客，一灯荧荧照虚壁。
Yún fáng jìsù qiū yè kè, yī dēng yíngyíng zhào xū bì.

[云房]指山间道观或隐士居所；[秋夜客]点明时节与人物身份，秋夜寄宿的旅人 ;[荧荧]形容灯火微弱闪烁；[虚壁]空寂的墙壁，烘托出云房清寂的氛围

虫声呼客客未眠，几人语话清景侧。
Chóng shēng hū kè kè wèi mián, jǐ rén yǔ huà qīng jǐng cè.

以拟人手法写秋虫鸣叫似在呼唤客居者，暗示游子辗转难眠之状 ;[清景]清幽的夜景，与友人夜话的场景反衬出后续离别的惆怅

不可离别愁纷多，秋灯秋灯奈别何。
Bùkě líbié chóu fēn duō, qiū dēng qiū dēng nài bié hé.

直抒胸臆，直言离别在即的纷乱愁绪 ;叠用"秋灯"强化抒情，以灯拟人发出无奈诘问，将离愁推向高潮|

注：本诗通过"秋夜客-秋虫-秋灯"的意象链，采用顶针修辞（客-客/秋灯-秋灯）形成回环咏叹，在清寂的云房夜景中层层递进离愁，最终凝结为对秋灯的无言诘问，体现唐代送别诗"以景结情"的典型特征。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典