齐宋伤心地,频年此用兵。
Qí sòng shāngxīn dì, pín nián cǐ yòngbīng.
{齐宋两国故地,今成令人伤怀的战场};{连年在此处不断发生战争}
女停襄邑杼,农废汶阳耕。
Nǚ tíng xiāng yì zhù, nóng fèi wèn yáng gēng.
{纺织女子停下襄邑的织机};{农民荒废了汶阳的农田}
国使乘轺去,诸侯拥节迎。
Guó shǐ chéng yáo qù, zhūhóu yōng jié yíng.
{朝廷使者乘着轻车离去};{各地诸侯持节相迎}
深仁荷君子,薄赋恤黎甿。
Shēn rén hé jūnzǐ, báo fù xù lí méng.
{深深感念君子的仁德};{减轻赋税体恤黎民百姓}
火燎原犹热,波摇海未平。
Huǒ liǎo yuán yóu rè, bō yáo hǎi wèi píng.
{战火燎烧过的原野仍有余热};{波涛汹涌的大海尚未平静}
应将否泰理,一问鲁诸生。
Yīng jiāng fǒu tài lǐ, yī wèn lǔ zhū shēng.
{应当用世事盛衰的道理};{去请教鲁地的儒生们}
6