通译文库:汉语诗词

令狐楚诗选:宫中乐五首

属类：古代诗词- -[作者: 令狐楚] -[阅读: 196] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

楚塞金陵靖，巴山玉垒空。
Chǔ sāi jīnlíng jìng, bāshān yù lěi kōng.

楚地关塞与金陵城一片安宁。楚塞指长江中游荆楚地区要塞，金陵即今南京;巴山与玉垒山一带已无战事。玉垒指四川灌县西北玉垒山，借指蜀地

万方无一事，端拱大明宫。
Wàn fāng wú yīshì, duān gǒng dàmíng gōng.

天下各地太平无事;帝王在长安大明宫垂衣拱手而治，喻天下安定

雪霁长杨苑，冰开太液池。
Xuě jì zhǎng yáng yuàn, bīng kāi tài yè chí.

雪后初晴的长杨宫苑。长杨苑为汉代宫苑，此处借指唐宫苑;太液池的冰面开始消融。太液池为唐代大明宫中著名池苑

宫中行乐日，天下盛明时。
Gōng zhōng xínglè rì, tiānxià shèngmíng shí.

正值宫中宴饮游乐之时;恰逢天下昌盛清明之世

柳色烟相似，梨花雪不如。
Liǔsè yān xiāngsì, líhuā xuě bùrú.

初生柳色与烟霭同样朦胧;绽放的梨花比积雪更洁白

春风真有意，一一丽皇居。
Chūnfēng zhēn yǒuyì, yīyī lì huángjū.

春风仿佛别具情意;处处装点着皇家宫阙的华美

月上宫花静，烟含苑树深。
Yuè shàng gōng huā jìng, yān hán yuàn shù shēn.

月光映照下宫花分外静谧;夜雾笼罩着深密的苑中树木

银台门已闭，仙漏夜沉沉。
Yín tái mén yǐ bì, xiān lòuyè chénchén.

宫中银台门已然关闭;计时的铜壶滴漏声在深夜里悠悠回荡

九重青琐闼，百尺碧云楼。
Jiǔchóng qīng suǒ tà, bǎi chǐ bì yún lóu.

深宫中雕饰青纹的重重宫门;高耸入云的华丽楼阁

明月秋风起，珠帘上玉钩。
Míngyuè qiūfēng qǐ, zhū lián shàng yù gōu.

皎洁月光中秋风轻拂;晶莹的珠帘悬挂在玉制帘钩上

（全诗通过五组精工对仗，以“宫中乐”为题眼，逐层铺陈太平景象：首章总写四方安定，次章状宫苑春色，三章绘植物风姿，四章摹静夜宫禁，末章点秋日楼台。诗中“大明宫”“太液池”等实景与“青琐闼”“碧云楼”等意象交织，构建出立体化的盛世宫廷画卷，尾联“珠帘玉钩”的细节收束，尤见雍容气象。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典