通译文库:汉语诗词

吴伟业诗选:捉船行

属类：古代诗词- -[作者: 吴伟业] -[阅读: 180] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

官差捉船为载兵，大船买脱中船行。
Guānchāi zhuō chuán wèi zài bīng, dàchuán mǎi tuō zhōng chuánxíng.

【官府差役强征民船用于运载士兵】 ;【大船通过行贿得以脱身，中等船只被迫应差】

中船芦港且潜避，小船无知唱歌去。
Zhōng chuán lú gǎng qiě qián bì, xiǎochuán wúzhī chànggē qù.

【中等船只躲进芦苇港中悄悄逃避】 ;【小船不知情由，仍唱着歌行进】

郡符昨下吏如虎，快桨追风摇急橹。
Jùn fú zuó xià lì rúhǔ, kuài jiǎng zhuī fēng yáo jí lǔ.

【州郡昨日下达公文，差役凶恶如虎】 ;【差役摇桨疾追如乘风，橹摇得急切】

村人露肘捉头来，背似土牛耐鞭苦。
Cūnrén lù zhǒu zhuō tóu lái, bèi shì tǔniú nài biān kǔ.

【村民衣衫褴褛被揪着头发押来】 ;【背部如同土牛般忍受鞭打之苦】

苦辞船小要何用？争执汹汹路人拥。
Kǔ cí chuán xiǎo yào hé yòng? Zhēngzhí xiōngxiōng lùrén yōng.

【苦苦辩解小船无用】 ;【争执激烈引来路人围观】

前头船见不敢行，晓事篙题敛钱送。
Qiántou chuán jiàn bù gǎnxíng, xiǎo shì gāo tí liǎnqián sòng.

【前方船只见状不敢前行】 ;【懂事的船工凑钱行贿】

船户家家坏十千，官司查点侯如年。
Chuánhù jiā jiā huài shíqiān, guānsī chá diǎn hóurúnián.

【每户船家破费十千钱】 ;【官府清点船只时度日如年】

发回仍索常行费，另派门摊云雇船。
Fā huí réng suǒ chángxíng fèi, lìng pài mén tān yún gù chuán.

【船只放回时仍被索要常规费用】 ;【另外摊派门户税声称用于雇船】

君不见官舫嵬峨无用处，打彭插旗马头住。
Jūn bùjiàn guān fǎng wéi'é wú yòngchù, dǎ péng chā qí mǎ tóu zhù.

【您没看见官船高大却闲置无用】 ;【敲着鼓插着旗停泊在码头】

注：本诗通过描写官府强征民船的暴行，揭露了清代吏治的腐败与民生疾苦。诗中“土牛”指古时迎春仪式上用以象征农事的土制春牛，此处喻百姓如土牛般任人鞭打。“坏十千”指耗费大量钱财，十千即一万文钱。末句以闲置的官船与被迫征用的民船形成强烈对比，深化批判主题。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典