惟以明发,有怀载殷。
Wéi yǐ míng fā, yǒu huái zài yīn.
天刚破晓之时;怀着深切的敬意
乐盈而反,礼顺其禋。
Lè yíng ér fǎn, lǐ shùn qí yīn.
音乐充盈而返于质朴;礼仪顺应祭祀之道
立清以献,荐欲是亲。
Lì qīng yǐ xiàn, jiàn yù shì qīn.
立于清净之地以行祭献;进献祭品以示亲近神明
于穆不已,裒对斯臻。
Yú mù bùyǐ, póu duì sī zhēn.
庄严肃穆绵延不绝;众人齐聚于此达到极致
穆穆天子,告成岱宗。
Mù mù tiānzǐ, gàochéng dài zōng.
庄严端重的天子;在泰山禀告功业已成
大裘如濡,执珽有颙。
Dà qiú rúrú, zhí tǐng yǒu yóng.
隆重皮裘光泽温润;手持玉圭恭敬仰望
乐以平志,礼以和容。
Lè yǐ píng zhì, lǐ yǐ hé róng.
用音乐平和心志;用礼仪调和仪态
上帝临我,云胡肃邕。
Shàngdì lín wǒ, yún hú sù yōng.
天帝亲临鉴察我等;何等肃穆雍容和谐
8