兰亭次韵相传萧翼窃《兰亭记》,掀阅,百花一时尽开。
Lántíng cìyùn xiāngchuán xiāo yì qiè “lántíng jì”, xiān yuè, bǎihuā yīshí jǐn kāi.
{兰亭次韵相传萧翼窃《兰亭记》,掀阅,百花一时尽开。}【兰亭次韵】指徐渭依照《兰亭集序》原韵创作的诗词【萧翼窃《兰亭记》】典故:唐太宗遣御史萧翼假扮书生,从辩才和尚处骗得王羲之《兰亭序》真迹【掀阅,百花一时尽开】传说展开《兰亭序》时竟引得百花齐放,极言其艺术感染力
长堤高柳带平沙,无处春来不酒家。
Zhǎng dī gāoliǔ dài píng shā, wú chù chūnlái bu jiǔjiā.
{长堤高柳带平沙,无处春来不酒家。}【长堤高柳带平沙】描写兰亭周边景致:悠长的堤岸,垂柳依依,连接着平坦的沙地【无处春来不酒家】春日至处皆有酒肆,暗合兰亭雅集曲水流觞的饮酒传统
野外光风偏拂马,市门残帖解开花。
Yěwài guāng fēng piān fú mǎ, shì mén cán tiē jiě kāi huā.
{野外光风偏拂马,市门残帖解开花。}【野外光风偏拂马】郊外和煦春风轻拂马匹,暗用《论语》“风乎舞雩”典故【市门残帖解开花】市集门坊残存的法帖拓本能令人领悟书道真谛如花开绽放
新觞曲引诸溪水,旧寺岩垂几树茶。
Xīn shāng qū yǐn zhū xīshuǐ, jiù sì yánchuí jǐ shù chá.
{新觞曲引诸溪水,旧寺岩垂几树茶。}【新觞曲引诸溪水】新酿的酒浆随着蜿蜒溪水流淌,再现“流觞曲水”场景【旧寺岩垂几树茶】古寺岩壁旁垂挂着几株野茶树,平添幽静禅意
回首永和如昨日,不堪怅望晚天霞。
Huíshǒu yǒnghé rú zuórì, bùkān chàng wàng wǎn tiān xiá.
{回首永和如昨日,不堪怅望晚天霞。}【回首永和如昨日】追忆东晋永和九年(353年)兰亭雅集恍如昨日【不堪怅望晚天霞】面对暮色霞光不禁怅然,抒发对往昔盛事的追慕与时光易逝的感慨
5