草荒树密路三叉,下马来寻日色斜。
Cǎohuāng shù mì lù sānchā, xiàmǎ lái xún rì sè xié.
荒草丛生树木茂密,道路在此分成三岔;下马驻足,寻望西斜的落日余晖
顽石呜呼都作字,冬青憔悴未开花。
Wán shí wūhū dōu zuò zì, dōngqīng qiáocuì wèi kāihuā.
连坚硬的石头都仿佛在呜咽,布满斑驳如字的痕迹;冬青树形容枯槁,尚未绽放花朵
夜台不敢留真姓,萍梗还来酹晚鸦。
Yè tái bù gǎn liú zhēn xìng, píng gěng hái lái lèi wǎn yā.
墓穴之中不敢留下真实姓名;如浮萍断梗般漂泊归来,以酒祭奠暮鸦
牡砺滩头当日客,茫然隔世数年华。
Mǔ lì tāntóu dāngrì kè, mángrán géshì shù niánhuá.
当年曾在牡砺滩头驻足的旅人;恍惚间犹如隔世,细数流逝的岁月年华
4