通译文库:汉语诗词

秦嘉诗选:赠妇诗

属类：古代诗词- -[作者: 秦嘉] -[阅读: 236] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

肃肃仆夫征，锵锵扬和铃。
Sù sù pū fū zhēng, qiāng qiāng yáng hé líng.

肃肃：形容疾速行进的样子；仆夫：车夫或仆从；征：远行;锵锵：象声词，形容铃声清脆；扬：摇动；和铃：古代车马上悬挂的铃铛

清晨当引迈，束带待鸡鸣。
Qīngchén dāng yǐn mài, shù dài dài jī míng.

引迈：启程出发;束带：整理衣冠，表示准备出行

顾看空室中，仿佛想姿形。
Gù kàn kōng shì zhōng, fǎngfú xiǎng zī xíng.

顾看：回头看；空室：空荡的房屋;仿佛：依稀；想：怀念；姿形：妻子的容貌身形

一别怀万恨，起坐为不宁。
Yī bié huái wàn hèn, qǐ zuò wéi bù níng.

怀万恨：心中充满离愁别恨;起坐：坐立不安；不宁：心神不定

何用叙我心，遗思致款诚。
Hé yòng xù wǒ xīn, yí sī zhì kuǎn chéng.

何用：用什么；叙：表达;遗思：寄托思念；款诚：诚挚的心意

宝钗好耀首，明镜可鉴形。
Bǎo chāi hǎo yào shǒu, míngjìng kě jiàn xíng.

宝钗：精美的发钗；耀首：在头上闪耀;鉴形：照见容颜

芳香去垢秽，素琴有清声。
Fāngxiāng qù gòu huì, sù qín yǒu qīng shēng.

芳香：香草香料；去垢秽：清除污浊;素琴：不加装饰的琴；清声：清越的琴音

诗人感木瓜，乃欲答瑶琼。
Shīrén gǎn mùguā, nǎi yù dá yáo qióng.

用《诗经·卫风·木瓜》典故，指铭记情谊;答：回赠；瑶琼：美玉，喻珍贵礼物

愧彼赠我厚，惭此往物轻。
Kuì bǐ zèng wǒ hòu, cán cǐ wǎng wù qīng.

愧：惭愧；彼：指妻子；赠我厚：馈赠厚重情意;惭：羞愧；往物：回赠之物；轻：微薄

虽知未足报，贵用叙我情。
Suī zhī wèi zú bào, guì yòng xù wǒ qíng.

未足报：不足以回报深情;贵：重在；叙我情：表达我的心意

（全诗为秦嘉《赠妇诗三首》其二，通过车马行装、闺房旧物、经典典故的层层铺陈，在“物轻情重”的对照中，将游子对妻子既感激又愧疚的复杂心绪凝练成跨越千年的缱绻深情）

上页 1 .....

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典