译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
康有为诗选:蝶恋花
属类：古代诗词-
-[作者: 康有为]
-[阅读: 162]
《
字+字-
页+页-
拼音
人倚阑干，被酒刚微醉。
rén yǐ lángān, bèi jiǔ gāng wēi zuì.
翠叶飘零秋自语，晓风吹堕横塘路。
Cuì yè piāolíng qiū zì yǔ, xiǎo fēng chuī duò héng tánglù.
2
读书笔记
是否公开
《蝶恋花·记得珠帘初卷处》是清末维新派领袖康有为所作的一首婉约词，通过秋日残荷的意象抒发了对时光流逝、美好事物难以长存的深沉感慨。以下为逐句注释：
{记得珠帘初卷处，人倚阑干，被酒刚微醉。} 【注释】追忆当初珠帘刚刚卷起之时，伊人斜倚栏杆，带着微醺的酒意。珠帘：珍珠串成的帘子，代指华美居所；被酒：中酒，略带醉意。
{翠叶飘零秋自语，晓风吹堕横塘路。} 【注释】荷叶在秋风中飘零，仿佛秋天在喃喃自语；晨风将残叶吹落到横塘路旁。横塘：古典诗词中常指送别之地或水乡景致，此处化用贺铸《青玉案》“凌波不过横塘路”意境。
{词客看花心意苦，坠粉零香，果是谁相误。} 【注释】词人目睹残荷心生悲苦，凋落的花瓣与消散的芬芳，究竟是谁辜负了这美好时光？坠粉零香：以荷花凋谢喻美好事物消逝，暗含时代没落之痛。
{三十六陂飞细雨，明朝颜色难如故。} 【注释】遍布的水塘飘洒着细雨，明日荷花的颜色再难如往昔鲜艳。三十六陂：虚指数目，化用王安石“三十六陂春水”句，形容水域连绵；此处暗喻时局动荡如细雨浸蚀，美好终将褪色。 注：此词表面咏残荷，实寄寓作者对维新失败后理想幻灭的哀婉。康有为以“坠粉零香”隐喻变法志士的飘零，“明朝颜色难如故”则暗指光绪帝被囚、维新成果尽毁的历史悲剧，将个人身世之悲与家国之痛融于古典意象之中。
{记得珠帘初卷处，人倚阑干，被酒刚微醉。} 【注释】追忆当初珠帘刚刚卷起之时，伊人斜倚栏杆，带着微醺的酒意。珠帘：珍珠串成的帘子，代指华美居所；被酒：中酒，略带醉意。
{翠叶飘零秋自语，晓风吹堕横塘路。} 【注释】荷叶在秋风中飘零，仿佛秋天在喃喃自语；晨风将残叶吹落到横塘路旁。横塘：古典诗词中常指送别之地或水乡景致，此处化用贺铸《青玉案》“凌波不过横塘路”意境。
{词客看花心意苦，坠粉零香，果是谁相误。} 【注释】词人目睹残荷心生悲苦，凋落的花瓣与消散的芬芳，究竟是谁辜负了这美好时光？坠粉零香：以荷花凋谢喻美好事物消逝，暗含时代没落之痛。
{三十六陂飞细雨，明朝颜色难如故。} 【注释】遍布的水塘飘洒着细雨，明日荷花的颜色再难如往昔鲜艳。三十六陂：虚指数目，化用王安石“三十六陂春水”句，形容水域连绵；此处暗喻时局动荡如细雨浸蚀，美好终将褪色。 注：此词表面咏残荷，实寄寓作者对维新失败后理想幻灭的哀婉。康有为以“坠粉零香”隐喻变法志士的飘零，“明朝颜色难如故”则暗指光绪帝被囚、维新成果尽毁的历史悲剧，将个人身世之悲与家国之痛融于古典意象之中。
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
