上人居此寺,不出三十年。
Shàng rén jū cǐ sì, bù chū sānshí nián.
上人:对僧人的尊称。居此寺:居住在这座寺庙里。;不出:未曾离开。三十年:概数,指时间长久。
万法元无著,一心唯趣禅。
Wàn fǎ yuán wúzhe, yīxīn wéi qù chán.
万法:佛教指一切事物和现象。元:本来。无著:无所执著。;一心:专心。趣禅:趋向禅修境界。
忽纡尘外轸,远访区中缘。
Hū yū chén wài zhěn, yuǎn fǎng qū zhōng yuán.
忽:忽然。纡:屈尊。尘外:尘世之外。轸:车驾,借指行踪。;远访:远道寻访。区中:人世间。缘:因缘。
及尔不复见,支提犹岌然。
Jí ěr bù fù jiàn, zhī tí yóu jí rán.
及尔:等到你。不复见:再也见不到。;支提:佛塔或佛寺。岌然:高耸稳固的样子。
4