通译文库:汉语诗词

范仲淹诗选:御街行

属类：古代诗词- -[作者: 范仲淹] -[阅读: 469] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

夜寂静，寒声碎。

yè jìjìng, hán shēng suì.

真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。

Zhēnzhū lián juǎn yùlóu kōng, tiān dàn yínhé chuí de.

《御街行·秋日怀旧》是宋代文学家范仲淹的婉约词代表作，以下为逐句注释：【纷纷坠叶飘香砌】
{香砌：洒满落花的石阶。落叶纷飞飘落在染着花香的石阶上} 【夜寂静，寒声碎】
{寒声碎：寒风吹动落叶发出细碎声响。夜色沉寂，唯有秋风裹挟落叶的细碎声响} 【真珠帘卷玉楼空】
{玉楼：华美的楼阁。卷起珍珠帘幕，华美的楼阁空荡无人} 【天淡银河垂地】
{天幕清浅，银河仿佛垂落到大地尽头} 【年年今夜，月华如练】
{练：白绢。年复一年的今夜，月光都如白练般皎洁} 【长是人千里】
{长是：总是。思念之人却永远相隔千里} 【愁肠已断无由醉】
{无由：无法。愁绪已令肝肠寸断，想要借酒浇愁却醉不成} 【酒未到，先成泪】
{酒尚未入喉，泪水已先涌出} 【残灯明灭枕头敧】
{敧（qī）：倾斜。残灯忽明忽暗，斜靠枕头难以入眠} 【谙尽孤眠滋味】
{谙尽：尝尽。早已尝尽独眠的孤寂滋味} 【都来此事】
{都来：算来。细想这般离愁别绪} 【眉间心上】
{眉头紧锁，心间萦绕} 【无计相回避】
{没有任何办法能够回避这般愁绪} 注：本词通过"坠叶""寒声""残灯"等意象，结合"银河垂地""月华如练"的宏阔空间感，在婉约词风中仍见作者作为政治家的胸襟气象，将儿女情长升华至人生况味的哲学高度。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典