曾闻兵革话承平,
Céng wén bīnggé huà chéngpíng,
曾听闻战乱年代人们谈论太平盛世
几见承平话战争?
jǐ jiàn chéngpíng huà zhànzhēng?
何曾见过太平年代人们讨论战争之事
鹤尽羽书风尽檄,
Hè jǐn yǔ shū fēng jǐn xí,
白鹤飞尽仍见军书频传,风声呼啸犹如檄文急送
儿谈海国婢谈兵。
er tán hǎi guó bì tán bīng.
连孩童都在谈论海外诸国,婢女也在议论兵事
梦中疏草苍生泪,
Mèng zhōng shū cǎo cāngshēng lèi,
梦中起草奏章饱含百姓血泪
诗里莺花稗史情。
shī lǐ yīng huā bàishǐ qíng.
诗中的莺啼花开暗藏野史悲情
官匪拾遗休学社,
Guān fěi shíyí xiūxué shè,
我并非谏官不必效仿杜甫
徒惊绛灌汉公卿。
tú jīng jiàng guàn hàn gōngqīng.
空自惊动像绛侯、灌婴那样的权贵大臣
8