通译文库:汉语诗词

王世贞诗选:岳坟

属类：古代诗词- -[作者: 王世贞] -[阅读: 141] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

落日松杉覆古碑，英风飒飒动灵祠。
Luòrì sōng shān fù gǔ bēi, yīng fēng sàsà dòng líng cí.

落日余晖中，松树杉木的阴影覆盖着古旧碑石;英武之风飒飒作响，仿佛在祠庙间流动

空传赤帝中兴诏，自折黄龙大将旗。
Kōng chuán chì dì zhōngxìng zhào, zì zhé huánglóng dàjiàng qí.

空有传说中赤帝（指汉高祖刘邦）复兴汉室的诏令;却自行折损了象征帝王的大将旌旗（暗喻政权衰微）

三殿有人朝北极，六陵无树对南枝。
Sān diàn yǒurén cháo běijí, liù líng wú shù duì nán zhī.

朝廷中仍有人向北极星方向朝拜（喻指效忠君主）;但皇陵前连面向南方的树木都没有（形容陵园荒芜）

莫将乌喙论勾践，鸟尽弓藏也不悲。
Mò jiāng wū huì lùn gōujiàn, niǎo jìn gōng cáng yě bù bēi.

莫要用长着乌嘴的勾践作比喻（勾践鸟喙之相典出《史记》）;即使落到鸟尽弓藏的地步也不必悲伤（化用“飞鸟尽，良弓藏”典故）

注：全诗通过历史意象与自然景象交织，暗喻明朝国势衰微。王世贞借古讽今，以赤帝诏书、黄龙旗折等典故暗指朝政颓败，末联更以勾践鸟喙之典，表达对兔死狗烹政治规则的清醒认知。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典