注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
刘琨诗选:扶风歌
属类：古代诗词- -[作者: 刘琨] -[阅读: 67]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
南山石嵬嵬。
Nánshān shí wéi wéi.
南山：终南山；嵬嵬：高耸的样子。描绘山势巍峨
松柏何离离。
Sōngbǎi hé lí lí.
离离：繁茂葱茏的样子。形容松柏生长茂盛
上枝拂青云。
Shàngzhī fú qīngyún.
树梢高耸触及云霞，极言树木高大
中心十数围。
Zhōngxīn shí shù wéi.
中心：树干；围：计量单位，指树干粗壮需十余人合抱
洛阳发中梁。
Luòyáng fā zhōng liáng.
洛阳：西晋都城；发：征发；中梁：宫殿主梁
松树窃自悲。
Sōngshù qiè zì bēi.
窃：暗自；拟人手法写松树暗自悲伤
斧锯截是松。
Fǔ jù jié shì sōng.
是：这；指松树遭斧锯砍伐
松树东西摧。
Sōngshù dōngxī cuī.
摧：摧折；松枝向四方倒伏
特作四轮车。
Tè zuò sì lún chē.
特：专门；为运输巨木制造专用车辆
载至洛阳宫。
Zài zhì luòyáng gōng.
将松木运往都城宫殿
观者莫不叹。
Guān zhě mòbù tàn.
莫不：无不；路人皆惊叹木材珍贵
问是何山材。
Wèn shì héshāncái.
询问这般良材出自哪座山
谁能刻镂此。
Shéi néng kè lòu cǐ.
刻镂：雕刻；设问谁能雕琢此木
公输与鲁班。
Gōngshū yǔ lǔbān.
公输：公输班，即鲁班；古代著名工匠
被之用丹漆。
Bèi zhī yòng dān qī.
被：施加；丹漆：朱红色漆料
熏用苏合香。
Xūn yòng sūhéxiāng.
苏合香：名贵香料；用香木熏染梁柱
本自南山松。
Běn zì nánshān sōng.
本：原本；点明巨木出身
今为宫殿梁。
Jīn wéi gōngdiàn liáng.
与首句呼应，形成从山林到宫殿的时空转换
18
注：此诗通过松树命运变迁，暗喻寒门士子被征入仕的复杂心境，既显材质贵重又含身不由己之叹。刘琨作为魏晋将领，诗中“松柏”“宫殿”意象暗合其经历西晋末年的仕途浮沉）
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8