庐山竹影几千秋,云锁高峰水自流。
Lúshān zhú yǐng jǐ qiān qiū, yún suǒ gāofēng shuǐ zìliú.
庐山上的竹林影子已经存在了几千年,形容历史悠久;云雾笼罩着高耸的山峰,而山间溪水依然自由流淌
万里长江飘玉带,一轮明月滚金球。
Wànlǐ chángjiāng piāo yùdài, yī lún míngyuè gǔn jīn qiú.
绵延万里的长江像一条飘动的玉带;圆圆的月亮如同滚动的金色圆球
路遥西北三千界,势压东南百万州。
Lù yáo xīběi sānqiān jiè, shì yā dōngnán bǎi wàn zhōu.
道路遥远通向西北方三千个世界,极言地域广阔;气势雄浑仿佛能压倒东南方的百万州郡
美景一时观不尽,天缘有份再来游。
Měijǐng yīshí guān bù jìn, tiān yuán yǒu fèn zàilái yóu.
眼前的美景一时之间难以尽收眼底;若是天意有缘,定要再次来此游览
4