通译文库:汉语诗词

文征明诗选:满江红

属类：古代诗词- -[作者: 文征明] -[阅读: 106] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

拂拭残碑，敕飞字、依稀堪读。

chì fēi zì, yīxī kān dú.

慨当初、依飞何重，后来何酷。

yī fēi hé zhòng, hòulái hé kù.

拂拭残碑
{擦拭残破的石碑}，敕飞字
{刻有宋高宗敕封岳飞的文字}、依稀堪读
{字迹模糊尚可辨认}。慨当初、依飞何重
{感叹当初对岳飞何等倚重}，后来何酷
{后来对待他又何等残酷}。岂是功高身合死
{难道因为功高就该死吗}，可怜事去言难赎
{可叹往事已逝，言语难以弥补}。最无端、堪恨又堪悲
{最无端的是，既令人愤恨又令人悲哀}，风波狱
{指岳飞在风波亭被冤杀的悲剧}。岂不念，疆圻蹙
{难道不担忧疆土日益缩减}；岂不念，徽钦辱
{难道不念及徽钦二帝被俘的耻辱}，念徽钦既返，此身何属
{若二帝归来，当今皇帝（宋高宗）将置身何地}。千载休谈南渡错
{千年后世莫再议论南渡决策的对错}，当时自怕中原复
{实则当时（高宗）内心惧怕收复中原}。笑区区、一桧亦何能
{可笑区区一个秦桧哪有如此能量}，逢其欲
{不过是迎合了皇帝（高宗）的私欲}。【注释解析】 1. 历史背景：此词揭露宋高宗为保皇位而默许冤杀岳飞的隐衷，直指“恐二帝归而己位不保”的政治算计。 2. 艺术手法： - “拂拭残碑”以实物切入，营造历史沧桑感 - 连续“岂不念”排比强化质问力度 - 末句直刺统治核心，突破传统“奸臣误国”论调 3. 用典特指： - “风波狱”特指绍兴十一年（1142）岳飞冤狱 - “徽钦辱”指靖康之变（1127）北宋亡国之耻 4. 史观价值：明确点出高宗赵构才是冤案主导者，体现明代士人对历史真相的深刻洞察。

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典