通译文库:汉语诗词

文征明诗选:青玉案

属类：古代诗词- -[作者: 文征明] -[阅读: 101] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。
Tíng xià shíliú huā luàn tǔ, mǎn dì lǜyīn tíng wǔ.

正午时分，绿荫铺满地面，亭台笼罩在清凉中;午睡初醒恍惚自语，独享静谧时光

午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。
Wǔ shuìjiào lái shí zì yǔ, yōuyáng hún mèng, ànrán qíngxù, húdiéguò qiáng qù.

缥缈的梦境仍在思绪间萦绕;不觉泛起淡淡的惆怅心绪;忽见蝴蝶翩然越墙而去，更添寂寥;睡眼初睁犹带迷蒙，慵懒之态未消

　　骎骎娇眼开仍殢，悄无人至还凝伫。
Qīn qīn jiāo yǎn kāi réng tì, qiāo wú rén zhì hái níng zhù.

四周寂静无人，独自凝神伫立;未摇团扇而清风自至，暗写夏日凉意

团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎。
Tuánshàn bù yáo fēng zì jǔ, yíngyíng cuì zhú, xiānxiān bái zhù.

翠竹亭亭而立，姿态轻盈饱满;白苎草纤细柔美，随风轻曳;竹苎清雅之姿，仿佛不受酷暑侵扰

不受些儿暑。
Bù shòu xiē er shǔ.

竹苎清雅之姿，仿佛不受酷暑侵扰

注：全词通过午睡醒来的细腻感受，以石榴、绿荫、蝴蝶、翠竹等意象勾画夏日闲适与寂寥交织的意境。“团扇不摇风自举”暗合物理自然之趣，“不受些儿暑”更以拟人笔法赋予植物高洁品性，体现文人淡泊心境。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典