通译文库:汉语诗词

屈原楚辞:九歌国殇

属类：古代诗词- -[作者: 屈原] -[阅读: 496] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接；
Cāo wú gē xī bèi xī jiǎ, chē cuò gǔ xī duǎn bīng jiē;

手持吴地所产锋利戈矛，身披坚韧犀牛皮甲;战车车轮交错碰撞，敌我展开白刃厮杀

旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先；
jīng bì rì xī dí ruò yún, shǐ jiāo zhuì xī shì zhēngxiān;

旌旗遮天蔽日，敌军如乌云压境;箭矢往来交错坠落，将士奋勇争先迎敌

凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤；
líng yú zhèn xī liè yú xíng, zuǒ cān yì xī yòu rèn shāng;

敌军冲破我军阵地，践踏我军队列;左侧战马倒地而亡，右侧战马带伤奋战

霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓；
mái liǎng lún xī zhí sì mǎ, yuán yù bāo xī jī míng gǔ;

战车双轮深陷泥土，四匹战马缰绳纠缠;手持玉饰鼓槌，奋力敲响战鼓

天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野；
tiānshí duì xī wēi líng nù, yán shā jǐn xī qì yuányě;

天时不利令人怨愤，神灵震怒天地变色;惨烈厮杀直至全军覆没，尸骨遗弃在荒原

出不入兮往不反，平原忽兮路遥远；
chū bù rù xī wǎng bù fǎn, píngyuán hū xī lù yáoyuǎn;

将士出征便知难返，义无反顾奔赴战场;苍茫平原倏忽远去，归家路途漫长远隔

带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩；
dài zhǎng jiàn xī xié qín gōng, shǒu shēn lí xī xīn bù chéng;

腰间佩带长剑，手中紧握秦弓;纵然身首异处，报国之心永不悔改

诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌；
chéng jì yǒng xī yòu yǐ wǔ, zhōng gāngqiáng xī bùkě líng;

确实既勇敢又威武;始终刚强坚毅不可侵犯

身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。
shēn jì sǐ xī shén yǐ líng, zi húnpò xī wéi guǐxióng.

肉体虽逝精神永存;将士魂魄化为鬼中豪杰

【整体赏析】
此段出自屈原《九歌·国殇》，以雄浑笔触描绘古代车战场面，通过"车错毂""矢交坠"等动态描写展现战争惨烈，运用"旌蔽日""敌若云"等意象渲染战场气势。末段"身既死兮神以灵"升华主题，歌颂将士宁死不屈的爱国精神，开创了中国战争诗以悲壮写崇高的美学范式。全诗三字句与"兮"字交错，形成跌宕节奏，恰似战鼓频催，具有强烈的艺术感染力。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典