来朝匹马萧萧去,且醉芳卮。
Lái cháo pǐ mǎ xiāoxiāo qù, qiě zuì fāng zhī.
明天清晨将独自骑马离去,马鸣萧萧,暗示离别之景;此刻姑且畅饮这杯美酒,暂忘离愁
明夜天涯。
Míng yè tiānyá.
明日夜晚已在天涯漂泊,点出行程之远
浅酌低吟欲殢谁。
Qiǎn zhuó dī yín yù tì shéi.
浅饮低吟时,这份缠绵情思该向谁倾诉
归来应过重阳也,菊有残枝。
Guīlái yīngguò chóngyáng yě, jú yǒu cán zhī.
待到归来时应当已过重阳节;菊花只剩凋零的枝条
纤手重携。
Qiànshǒu zhòng xié.
重新执起伊人纤手
未必秋香一夜衰。
Wèibì qiūxiāng yīyè shuāi.
秋菊的芬芳未必在一夜之间散尽,暗喻情谊长存
6