通译文库:汉语诗词

陈人杰词:沁园春

属类：古代诗词- -[作者: 陈人杰] -[阅读: 312] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

太岁茫茫，犹有归时，我胡不归。
Tàisuì mángmáng, yóu yǒu guī shí, wǒ hú bù guī.

{太岁茫茫，犹有归时，我胡不归}【太岁】木星别称，古人视其运行为时间流转的象征【茫茫】形容时间漫长无尽【归时】木星运行周期约十二年，此处喻指规律性回归【胡不归】用《诗经·式微》典故，表达羁旅难归的怅惘

为桂枝关约，十年阙下，梅花梦想，半夜天涯。
Wèi guì zhī guān yuē, shí nián quē xià, méihuā mèngxiǎng, bànyè tiānyá.

{为桂枝关约，十年阙下，梅花梦想，半夜天涯}【桂枝关约】指科举功名之约（桂枝代指科举及第）【十年阙下】长期滞留京城应试【梅花梦想】化用唐代王维"来日绮窗前，寒梅著花未"诗意【半夜天涯】形容在远方深夜思乡

婪尾三杯，胶牙一标，节物依然心事非。
Lán wěi sān bēi, jiāo yá yī biāo, jié wù yīrán xīnshì fēi.

{婪尾三杯，胶牙一标，节物依然心事非}【婪尾】唐代称宴席末杯为婪尾酒【胶牙标】指祭灶用的胶牙糖（宋代腊月廿三祭灶习俗）【节物】应节之物【心事非】心境与往昔不同

长安市，只喧喧箫鼓，催老男儿。
Cháng'ān shì, zhǐ xuānxuān xiāo gǔ, cuī lǎo nán'ér.

{长安市，只喧喧箫鼓，催老男儿}【长安】代指南宋临安都城【箫鼓】元宵节庆乐器【催老】在喧闹中感受年华逝去

篝灯自理征衣。
Gōu dēng zìlǐ zhēng yī.

{篝灯自理征衣}【篝灯】用竹笼罩着的灯火【征衣】旅途衣物，暗示客居状态

正历乱愁肠千万丝。
Zhèng lì luàn chóucháng qiān wàn sī.

{正历乱愁肠千万丝}【历乱】纷乱纠缠状【愁肠千万丝】化用李商隐"春心莫共花争发，一寸相思一寸灰"意境

想椒盘寂寞，空传旧颂，桃符冷落，谁撰新诗。
Xiǎng jiāo pán jìmò, kōng chuán jiù sòng, táofú lěngluò, shéi zhuàn xīnshī.

{想椒盘寂寞，空传旧颂，桃符冷落，谁撰新诗}【椒盘】元旦以盘进椒饮酒习俗【桃符】春节门旁悬挂的桃木板【旧颂】往年的吉祥祝词两句互文见义，表现节庆冷清

世事乾忙，人生寡遂，何限春风抛路歧。
Shìshì gān máng, rénshēng guǎ suì, hé xiàn chūnfēng pāo lù qí.

{世事乾忙，人生寡遂，何限春风抛路歧}【乾忙】徒然忙碌【寡遂】少有如愿【路歧】化用杨朱临歧而泣典故，喻人生多艰

身安处，且开眉一笑，何以家为。
Shēn ān chù, qiě kāi méi yīxiào, héyǐ jiā wèi.

{身安处，且开眉一笑，何以家为}【身安处】化用苏轼"此心安处是吾乡"【何以家为】反用汉代霍去病"匈奴未灭，何以家为"典故，表达超脱心境

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典