通译文库:汉语诗词

陈人杰词:沁园春

属类：古代诗词- -[作者: 陈人杰] -[阅读: 309] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

春为谁来，

Chūn wèi shéi lái,

谁遣之归，

shéi qiǎn zhī guī,

以下是宋代词人陈人杰《沁园春·问春》的逐句注释：【春为谁来】
{以问句开篇，探寻春之本源，暗含对自然规律的哲思} 【谁遣之归，挽之不还】
{续写春之逝去的无奈，拟人化手法增强抒情性} 【纵小桃秾李，大都寂寞】
{虽有名花繁盛，然春意已渐萧索} 【紫薇红药，未到阑珊】
{紫薇、芍药尚未凋零，呼应前句“未至衰败”之意} 【毕竟须归，何妨小驻】
{承转之笔：既知春必逝，仍盼短暂停留} 【容我一尊烟雨间】
{乞求与春共饮于迷蒙烟雨，尽显眷恋} 【春无语，只游丝舞蝶，懒上杯盘】
{春默然以飘絮蝴蝶作答，物象暗喻心绪} 【故园。风物班班】
{转写故园景象，“班班”状记忆之清晰} 【奈声利羁留身未闲】
{直言被功名所困不得归乡的窘境} 【望归鸿影尽，白云万里】
{仰观鸿雁南归，思乡情随云海翻涌} 【啼鹃声切，落日千山】
{杜鹃泣血与落日千山构成苍茫意境} 【春却笑人，年来何事】
{赋春以人格，反问自身蹉跎} 【要得一归如许难】
{道出归乡之难如春去不可挽} 【君知否，百八盘世路】
{“百八盘”喻人世迂回曲折} 【尽在长安】
{以长安代指功名场，点明困顿根源} 注：本词通过“问春-留春-春答-思乡-自嘲”的结构，以春归喻归乡之愿，将自然节律与人生际遇巧妙融合，在婉约笔触中见沉郁顿挫之致。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典