平生有意,把六经膏泽,人人沾受。
Píngshēng yǒuyì, bǎ liù jīng gāo zé, rén rén zhān shòu.
:平生怀有宏愿,要将儒家六经的精髓如雨露般普及,让世人都能受益。
白被子明康节辈,浪说乘除先後。
Bái bèizi míngkāng jié bèi, làng shuō chéngchú xiānhòu.
:像汉代董仲舒(字子明)、宋代邵雍(谥康节)这样的先贤,他们关于命运得失的议论不过是随意之谈。
遇合一时,英雄千古,谁是高强手。
Yùhé yīshí, yīngxióng qiāngǔ, shéi shì gāoqiáng shǒu.
:人生际遇虽是一时之事,但千古英雄辈出,谁能真正称得上至高强者?
蹉跎岁晚,临风浩然搔首。
Cuōtuó suì wǎn, línfēng hàorán sāo shǒu.
:虚度光阴至暮年,迎风而立不禁惆怅挠头。
今但入梦青山,云溪深处,烟月生怀袖。
Jīn dàn rùmèng qīngshān, yún xī shēn chù, yān yuè shēng huái xiù.
:如今只愿魂牵青山,在云溪幽深处,让烟霞月色盈满胸怀。
宿有十年萧散愿,此段功缘须就。
Sù yǒu shí nián xiāo sàn yuàn, cǐ duàngōngyuán xū jiù.
:素来怀有十年闲散度日的心愿,这段功业机缘必须达成。
因忆坡公,仇池有约,莫误归时候。
Yīn yì pō gōng, chóu chí yǒu yuē, mò wù guī shíhòu.
:因而想起苏东坡曾与仇池(仙境)有约,切莫耽误归隐的时机。
今朝对酒,歌此与君为寿。
Jīnzhāo duì jiǔ, gē cǐ yǔ jūn wèi shòu.
:今日对酒当歌,吟唱此篇为您祝寿。
8