绿叶阴阴,满城风雨催梅润。
Lǜyè yīn yīn, mǎnchéngfēngyǔ cuī méi rùn.
枝叶繁茂,绿意浓郁;全城风雨交加,催促梅花绽放
画楼人近。
Huà lóu rén jìn.
彩绘楼阁中的人儿渐近
朝雾来芳信。
Cháo wù lái fāngxìn.
晨雾带来了花香的消息
从解雕鞍,休数花吹阵。
Cóng jiě diāo ān, xiū shù huā chuī zhèn.
且卸下华美的马鞍;莫要细数被风吹落的花瓣
燕催莺趁。
Yàn cuī yīng chèn.
燕子催促,黄莺相随
付与春归恨。
Fùyǔ chūn guī hèn.
都托付给春归的怅惘
7