卷帘日日恨春阴。
Juǎn lián rì rì hèn chūn yīn.
{卷帘日日恨春阴}卷起帘幕时,总因连绵春日的阴霾而心生惆怅
寒食新晴。
Hánshí xīn qíng.
{寒食新晴}寒食节后终于迎来晴朗天气
马蹄只向南山去,
Mǎtí zhǐ xiàng nánshān qù,
{马蹄只向南山去}马蹄轻快地朝着南山方向前行
长桥爱、花柳多情。
zhǎng qiáo ài,
{长桥爱、花柳多情}特别喜爱长桥景致,两岸花柳仿佛饱含情意
红外风娇日暖,
huāliǔ duōqíng.
{红外风娇日暖}花丛之外和风温软,阳光煦暖
翠边水秀山明。
Hóngwài fēng jiāo rì nuǎn,
{翠边水秀山明}绿树旁溪流清丽,山色明朗
杜郎歌酒过平生。
cuì biān shuǐ xiùshān míng.
{杜郎歌酒过平生}像杜牧那般吟诗饮酒度过此生
到处蓬瀛。
Dù láng gē jiǔguò píngshēng.
{到处蓬瀛}所到之处皆如蓬莱瀛洲仙境
醉魂不入重城晚,
Dàochù péng yíng.
{醉魂不入重城晚}醉意朦胧不愿在夜深时返回城中
浓欢寄、桃叶桃根。
Zuì hún bù rù zhòng chéng wǎn,
{浓欢寄、桃叶桃根}将满怀欢情寄托给桃叶桃根(指代心仪之人)
绣被嫩寒清晓,
nóng huān jì,
{绣被嫩寒清晓}清晨微寒,绣被尚存余温
莺声唤醒春酲。
táo yè táogēn.
{莺声唤醒春酲}黄莺啼鸣唤醒了春日的醉意
12