秋意满芙蓉,红映小园丛竹。
Qiū yì mǎn fúróng, hóng yìng xiǎo yuán cóng zhú.
秋色弥漫在芙蓉花间;鲜红的花色映照着园中丛生的翠竹
风里凤箫声扬,有新妆明玉。
Fēng lǐ fèng xiāo shēngyáng, yǒu xīn zhuāng míng yù.
秋风里传来清越的凤箫之声;有梳着新妆的女子如玉般明艳
诗翁相对两悠然,一醉绕黄菊。
Shī wēng xiāngduì liǎng yōurán, yī zuì rào huángjú.
诗人对坐神态怡然自得;醉意朦胧间环视环绕的黄色菊花
目尽晚山横处,共修眉争绿。
Mù jǐn wǎn shān héng chù, gòng xiūméi zhēng lǜ.
纵目望尽黄昏远山横亘之处;与女子描画的黛眉竞比青翠
4