注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
韩元吉词:贺圣朝
属类：古代诗词- -[作者: 韩元吉] -[阅读: 284]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
斜阳只向花梢驻。
Xiéyáng zhǐ xiàng huā shāo zhù.
【斜阳偏偏停留在花枝顶端】以斜阳凝滞暗喻离别时刻的滞留难舍
似愁君西去。
Shì chóu jūn xī qù.
【仿佛在哀愁您将西行】拟人化手法写斜阳亦含愁目送行者
清歌也便做阳关，更朝来风雨。
Qīng gē yě biàn zuò yáng guān, gèng cháolái fēngyǔ.
【清越的歌声权当作阳关曲】化用王维《渭城曲》典故，以歌代酒抒别情 ;【更兼清晨风雨交加】以自然景象烘托离别的凄楚氛围
佳人莫道，一杯须近，总眉峰偷聚。
Jiārén mò dào, yībēi xū jìn, zǒng méifēng tōu jù.
【佳人啊休要推辞】“佳人”指送别对象，劝饮时饱含殷切情意 ;【定要饮尽这杯饯行酒】延续唐代酒礼文化中“劝君更尽一杯酒”的深情 ;【却总见你眉间暗凝愁绪】以“眉峰”代蹙眉，刻画强忍离愁的情态
明年归诏上鸾台，记别离难处。
Míngnián guī zhào shàng luán tái, jì biélí nánchu.
【待来年朝廷诏命重返京城】“鸾台”指中书省，暗含对仕途重聚的期许 ;【定要铭记此刻别离的痛楚】收束于永恒的记忆定格，暗合“相见时难别亦难”的深意
5
注：本词通过斜阳、风雨等意象群构建苍茫意境，在阳关曲的古典回响中，既承袭唐宋送别词传统，又以“眉峰偷聚”等新颖表达展现婉约词风的深化。结句“记别离难处”五字三重转折，将瞬间情感升华为永恒记忆，体现宋词炼字造境的精髓。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8