城南城北看桃李,依倚年华。
Chéngnán chéngběi kàn táolǐ, yī yǐ niánhuá.
漫步在城郭南北观赏桃花李花;流连于美好春光
杨柳藏鸦。
Yángliǔ cáng yā.
杨柳枝叶间隐现着栖息的乌鸦
又是无言颭落花。
Yòu shì wú yán zhǎn luòhuā.
再次静看花瓣在风中无声飘落
春风一面长含笑,偷顾羞遮。
Chūnfēng yīmiàn zhǎng hánxiào, tōu gù xiū zhē.
春风如佳人含笑迎面;却似含羞少女偷瞥又掩面
分付谁家。
Fèn fù shéi jiā.
这春色究竟属于谁家
把酒花前试问他。
Bǎjiǔ huā qián shìwèn tā.
手持酒杯在花前试探询问
6