立尽黄昏,袜尘不到凌波处。
Lì jǐn huánghūn, wà chén bù dào líng bō chù.
伫立直至黄昏时分,形容等待之久;化用曹植《洛神赋》"凌波微步,罗袜生尘"典,暗指伊人芳踪难觅
雪香凝树。
Xuě xiāng níng shù.
以白雪寒香凝结树梢,暗喻高洁清冷之姿
懒作阳台雨。
Lǎn zuò yángtái yǔ.
反用宋玉《高唐赋》巫山云雨典,谓不愿化作情爱之雨
一水相系,脉脉难为语。
Yī shuǐ xiāng xì, mò mò nánwéi yǔ.
取《古诗十九首》"盈盈一水间"意境,写隔水相望;化用《古诗十九首》"脉脉不得语",状无言凝噎之态
情何许。
Qíng héxǔ.
以问句直抒胸臆,叹情归何处
向人如诉。
Xiàng rén rú sù.
拟人手法,使无形情思具象化为低诉
寂寞临江渚。
Jìmò lín jiāng zhǔ.
结于空寂江岸,与首句"立尽黄昏"遥相呼应,余韵悠长
7