通译文库:汉语诗词

刘禹锡词:潇湘神

属类：古代诗词- -[作者: 刘禹锡] -[阅读: 148] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
Bānzhú zhī, bānzhú zhī, lèihén diǎndiǎn jì xiāngsī.

斑竹，又称湘妃竹，传说舜帝南巡死于苍梧，其妃娥皇、女英泪洒竹枝成斑。此处叠用“斑竹枝”以增强抒情效果，暗含缠绵哀婉之情。;以竹上斑痕比作泪痕，将自然物象与人间相思相融，寄托深切的思念之情。

楚客欲听瑶琴怨，潇湘深夜月明时。
Chǔ kè yù tīng yáo qín yuàn, xiāoxiāng shēnyè yuè míng shí.

“楚客”指流落楚地的游子；“瑶琴怨”化用湘灵鼓瑟典故，暗含《楚辞》中湘水之神的哀怨琴音，抒写羁旅孤寂。;以潇湘夜景收束全篇，“深夜月明”营造空灵寂寥之境，既呼应前文泪竹意象，又使琴怨余韵融入苍茫月色，余味悠长。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典