少日峥嵘,已看紫气冲牛斗。
Shǎo rì zhēng róng, yǐ kàn zǐ qì chōng niú dǒu.
{年少时便显卓异不凡,志向高远};{紫气星象直冲牛斗二宿,喻才华早显、气贯云霄}
诗才神援。
Shī cái shén yuán.
{诗才如有神助,天赋超群}
□辈宜缄口。
□Bèi yí jiānkǒu.
{同辈之人当自愧不如,宜保持沉默}
莲暮风流,得见芝眉秀。
Lián mù fēngliú, dé jiàn zhī méi xiù.
{“莲幕”指幕府,赞对方如莲幕名士般风雅};{得见您秀美的容颜(芝眉为称人眉宇的敬语)}
空搔首。
Kōng sāo shǒu.
{我空自挠头慨叹,自愧不如}
野梅官柳。
Yě méi guān liǔ.
{野外的寒梅与官道的垂柳,暗喻隐逸与仕途}
先落君家手。
Xiān luò jūn jiā shǒu.
{这些美好风物似皆被您先领略,赞其雅趣与际遇}
7