论兵齿颊带霜寒。
Lùn bīng chǐ jiá dài shuāng hán.
【谈论兵法时言辞犀利如寒霜】
清似碧琅玕。
Qīng shì bì lánggān.
【气质清朗如碧玉般高洁】
好是天然风韵,琳宫瑶馆清闲。
Hǎo shì tiānrán fēngyùn, lín gōng yáo guǎn qīngxián.
【最妙在自然天成的气度】;【身处仙宫玉馆般清幽闲适】
华筵初启,小蛮二八,对影朱颜。
Huá yán chū qǐ, xiǎo mán èrbā, duì yǐng zhū yán.
【盛宴刚刚开始】;【少女年方二八】;【相对映照青春容颜】
便好添筹索笑,双枝原应双鬟。
Biàn hǎo tiān chóu suǒ xiào, shuāng zhī yuán yīng shuāng huán.
【正宜行酒令助兴求欢】;【成双花枝本应配双鬟少女】
5