通译文库:汉语诗词

王国器词:踏莎行金钱卜欢复古诗集五以上周咏先辑本

属类：古代诗词- -[作者: 王国器] -[阅读: 182] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

暗掷龙文，寻盟鸾镜。
Àn zhì lóng wén, xún méng luán jìng.

**暗掷龙文，寻盟鸾镜。**{“龙文”：原指骏马或宝剑纹饰，此处借喻珍贵信物；“鸾镜”：饰有鸾鸟纹饰的妆镜，常指女子闺阁信物。此句写女子暗中投递信物，在镜前寻觅旧日盟约痕迹。}

龟儿不似青蚨准。
Guī er bu shì qīng fú zhǔn.

**龟儿不似青蚨准。**{“龟儿”：指占卜用的龟甲，古时用以卜算归期；“青蚨”：传说中能引钱归来的虫，喻指钱财或确切的回馈。此句抱怨占卜结果不如青蚨引钱那般可靠，暗指情人归期无准。}

花房羞化彩娥飞，银桥密递仙娥信。
Huāfáng xiū huà cǎi é fēi, yín qiáo mì dì xiān é xìn.

**花房羞化彩娥飞，银桥密递仙娥信。**{“花房”：指女子闺房；“彩娥”：彩蝶，化用“庄周梦蝶”典故，喻梦境或虚幻期盼；“银桥”：传说中鹊桥，借指传递书信的桥梁。此句写女子在闺房中羞于如彩蝶般空自飞舞，只得暗中托人传递书信。}

锦屋琼楼，薄情飘性。
Jǐn wū qióng lóu, bóqíng piāo xìng.

**锦屋琼楼，薄情飘性。**{“锦屋琼楼”：华美居所，代指富贵生活；“飘性”：性情飘忽不定。此句转折，指出纵然身处华屋，对方却生性薄情难依。}

碧云望断红轮暝。
Bì yún wàng duàn hóng lún míng.

**碧云望断红轮暝。**{“碧云”：化用江淹“日暮碧云合”句，喻望眼欲穿；“红轮”：夕阳。此句写女子终日凝望直至暮色吞没残阳。}

珠帘立尽海棠阴，
Zhū lián lì jǐn hǎitáng yīn,

**珠帘立尽海棠阴，待温**{“海棠阴”：海棠花影，暗示春光易逝；“待温”：期盼重温旧情。末句以女子独立珠帘下、海棠影中痴等收束，留下无尽怅然。}

待温
dài wēn

**注**：全词以闺阁物象（鸾镜、花房、珠帘）与神话意象（银桥、仙娥）交织，通过“龟儿占卜无准”与“青蚨引钱可靠”的对比，凸显女子在等待中的焦虑与幻灭，末句“待温”二字戛然而止，更显情意绵长而余韵苍凉。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典