通译文库:汉语诗词

杜甫乐府:白丝行

属类：古代诗词- -[作者: 杜甫] -[阅读: 435] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

缫丝须长不须白，越罗蜀锦金粟尺。
Sāo sī xū cháng bù xū bái, yuè luō shǔjǐn jīn sù chǐ.

煮茧抽丝要取长丝而非纯白之丝，暗喻人才贵在有用而不必苛求完美;用吴越罗缎和蜀地锦绣都需要金粟装饰的尺子丈量，喻指华美织物需精工细作

象床玉手乱殷红，万草千花动凝碧。
Xiàng chuáng yùshǒu luàn yānhóng, wàn cǎo qiānhuā dòng níng bì.

在象牙装饰的织机上，织女纤手翻飞织出纷繁红色纹样;织物上花草纹样栩栩如生，在青碧底色上仿佛随风摇曳

已悲素质随时染，裂下鸣机色相射。
Yǐ bēi sùzhì suíshí rǎn, liè xià míng jī sèxiàng shè.

感伤白绢本色终将被染改，喻士人品格难免受世俗影响;从轰鸣织机取下的织物色彩交相辉映

美人细意熨帖平，裁缝灭尽针线迹。
Měirén xì yì yùn tiē píng, cáiféng miè jìn zhēnxiàn jī.

精心用熨斗烫平布帛，喻指对人才需要细心栽培;巧手缝制不露针脚，暗喻举荐人才要不着痕迹

春天衣著为君舞，蛱蝶飞来黄鹂语。
Chūntiān yīzhuó wèi jūn wǔ, jiá dié fēi lái huánglí yǔ.

春日身着新衣为君起舞，喻才士得遇明主施展才华;衣饰华美引得蝴蝶环绕、黄莺和鸣，状写得意之态

落絮游丝亦有情，随风照日宜轻举。
Luò xù yóusī yì yǒuqíng, suí fēng zhào rì yí qīng jǔ.

连飘飞的柳絮蛛丝都似含情脉脉;在风中日照下衣袂轻盈飘举，喻才士适逢其时的潇洒

香汗轻尘污颜色，开新合故置何许。
Xiāng hàn qīng chén wū yánsè, kāi xīn hé gù zhì héxǔ.

汗渍尘污玷污衣衫色泽，喻才士遭际困顿蒙尘;新旧衣物更替不知归于何处，喻人生际遇无常

君不见才士汲引难，恐惧弃捐忍羁旅。
Jūn bùjiàn cái shì jíyǐn nán, kǒngjù qì juān rěn jīlǚ.

岂不见才士受举荐何等艰难;终日担忧被弃用，只能忍受漂泊生涯

注：此诗通过织染制衣的全过程，隐喻唐代才士的际遇，表面咏物实则抒怀，展现杜甫对人才选用机制的深刻思考。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典