暖谷春光至,
Nuǎn gǔ chūnguāng zhì,
【暖谷春光至】{暖谷:向阳的山谷;春光至:春天的气息到来。}
宸游近甸荣。
chén yóu jìn diān róng.
【宸游近甸荣】{宸游:帝王巡游;近甸:都城近郊;荣:草木繁盛。}
云随天仗转,
Yún suí tiān zhàng zhuǎn,
【云随天仗转】{天仗:天子的仪仗;转:移动、随行。}
风入御帘轻。
fēng rù yù lián qīng.
【风入御帘轻】{御帘:皇帝车驾的帘幕;轻:微风轻拂。}
翠盖浮佳气,
Cuì gài fú jiā qì,
【翠盖浮佳气】{翠盖:翠羽装饰的车盖;佳气:祥瑞之气。}
朱楼倚太清。
zhū lóu yǐ tài qīng.
【朱楼倚太清】{朱楼:红色楼阁;太清:天空。}
朝臣冠剑退,
Cháochén guān jiàn tuì,
【朝臣冠剑退】{冠剑:戴冠佩剑的官员;退:退朝。}
宫女管弦迎。
gōngnǚ guǎnxián yíng.
【宫女管弦迎】{管弦:乐器,代指音乐;迎:奏乐迎驾。}
细草承雕辇,
Xì cǎo chéng diāo niǎn,
【细草承雕辇】{雕辇:雕饰华美的车驾;承:托举、衬托。}
繁花入幔城。
fánhuā rù màn chéng.
【繁花入幔城】{幔城:帷帐环绕如城;入:映入。}
文房开圣藻,
Wén fáng kāi shèng zǎo,
【文房开圣藻】{文房:书房;圣藻:帝王诗文;开:展开。}
武卫宿天营。
wǔ wèi sù tiān yíng.
【武卫宿天营】{武卫:禁军;宿:驻守;天营:皇家营地。}
玉醴随觞至,
Yù lǐ suí shāng zhì,
【玉醴随觞至】{玉醴:美酒;觞:酒杯;至:传递。}
铜壶逐漏行。
tóng hú zhú lòu xíng.
【铜壶逐漏行】{铜壶:漏壶(计时器);逐漏:随滴漏计时。}
五星含土德,
Wǔxīng hán tǔ dé,
【五星含土德】{五星:金木水火土星;土德:五行中土之德(喻王朝祥瑞)。}
万姓彻中声。
wàn xìng chè zhōng shēng.
【万姓彻中声】{万姓:百姓;彻:通达;中声:中和之声(喻太平之音)。}
亲祀先崇典,
Qīn sì xiān chóngdiǎn,
【亲祀先崇典】{亲祀:帝王亲自主持祭祀;崇典:隆重典礼。}
躬推示劝耕。
gōng tuī shì quàn gēng.
【躬推示劝耕】{躬推:亲自推犁;示劝耕:示范鼓励农耕。}
国风新正乐,
Guó fēng xīn zhēng lè,
【国风新正乐】{国风:民间歌谣;新正乐:新制雅乐。}
农器近消兵。
nóng qì jìn xiāo bīng.
【农器近消兵】{农器:农具;消兵:销毁兵器(喻止戈兴农)。}
道德关河固,
Dàodé guān hé gù,
【道德关河固】{道德:教化德政;关河:山河险要;固:稳固。}
刑章日月明。
xíng zhāng rì yuè míng.
【刑章日月明】{刑章:刑法典章;日月明:如日月般清明。}
野人同鸟兽,
Yěrén tóng niǎo shòu,
【野人同鸟兽】{野人:乡野百姓;同鸟兽:与自然和谐共处。}
率舞感升平。
lǜ wǔ gǎn shēngpíng.
【率舞感升平】{率舞:相率起舞;感:感念;升平:太平盛世。}
24