通译文库:汉语诗词

张祜乐府:相和歌辞·拔蒲歌

属类：古代诗词- -[作者: 张祜] -[阅读: 244] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

拔蒲来，领郎镜湖边。
Bá pú lái, lǐng láng jìng hú biān.

拔取蒲草前来。蒲草是一种水生植物，常被用作爱情或思念的象征。;带领情郎来到镜湖岸边。镜湖指湖水清澈如镜，常出现在江南景色的描写中。

郎心在何处，莫趁新莲去。
Láng xīn zài hé chù, mò chèn xīn lián qù.

询问情郎的心意究竟在何方。流露出女子对情郎心思的揣测与不安。;劝诫情郎不要被鲜嫩的新莲吸引而离去。新莲暗喻其他年轻貌美的女子。

拔得无心蒲，问郎看好无。
Bá dé wúxīn pú, wèn láng kànhǎo wú.

拔取了没有心的蒲草。双关语，既指实物的蒲草，又暗喻情郎的"无心"。;拿着蒲草询问情郎是否喜欢。实则是在试探情郎对自己的情意是否真诚。

注：全诗以江南水乡为背景，通过女子拔蒲、问郎的日常场景，运用"蒲草无心"的谐音双关，婉转表达对爱情不确定性的忧思。语言清新自然，兼具民歌的直白与文人诗的含蓄。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典