朝阳陇东泛暖景,双啄双飞双顾影。
Zhāoyáng lǒng dōng fàn nuǎn jǐng, shuāng zhuó shuāngfēi shuāng gù yǐng.
朝阳照耀在陇东大地,暖意融融的景色。;成双成对的鸟儿相互啄食、比翼双飞,顾盼着彼此的身影。
朱冠锦襦聊日整,漠漠雾中如衣絅。
Zhūguānjǐn rú liáo rì zhěng, mòmò wù zhōng rú yī jiōng.
红色的冠羽和锦绣般的羽毛在日光下显得格外整齐美丽。;在朦胧的薄雾中,鸟儿的羽毛如同披着轻纱。
伤心卢女弦,七十老翁长独眠。
Shāngxīn lú nǚ xián, qīshí lǎowēng zhǎng dú mián.
令人伤怀的是卢女的琴声,;七十岁的老翁长久孤独地睡眠。
雄飞在草雌在田,衷肠结愤气呵天。
Xióng fēi zài cǎo cí zài tián, zhōngcháng jié fèn qì hē tiān.
雄鸟在草丛中飞翔,雌鸟在田野间活动,;内心郁结着愤懑之气,向天叹息。
圣人在上心不偏,翁得女妻甚可怜。
Shèngrén zài shàng xīn bùpiān, wēng dé nǚ qī shén kělián.
圣明的君主在位,心地公正不偏,;老翁娶得年轻妻子实在令人怜悯。
5