凤兮凤兮非无凰,山重水阔不可量。
Fèng xī fèng xī fēi wú huáng, shān chóng shuǐ kuò bùkě liàng.
以凤凰相喻,言并非没有可与匹配的伴侣。凤为雄鸟,凰为雌鸟,此处暗喻虽处困境仍有相知之人。;描绘山河阻隔之状,喻指前路艰险难测,暗含人生际遇的苍茫感。
梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔。
Wútóng jié yīn zài zhāoyáng, zhuó yǔ ruò shuǐ míng gāoxiáng.
梧桐为凤凰栖居之木,树影在晨光中交叠成荫,象征高洁品格与光明境遇的融合。;用弱水濯洗羽翼后振翅高鸣,既暗含涤尘出世之意,又展现凌云之志,弱水典出《山海经》,喻指仙域圣境。