通译文库:汉语诗词

王建七古:题台州隐静寺

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 179] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

隐静灵仙寺天凿，杯度飞来建岩壑。
Yǐn jìng líng xiān sì tiān záo, bēi dù fēi lái jiàn yán hè.

{隐静灵仙寺天凿，}【隐静灵仙寺】指位于安徽繁昌的著名佛寺【天凿】形容寺庙地势险峻，仿佛由天工开凿而成;{杯度飞来建岩壑。}【杯度】南朝刘宋时期的神异僧人名，传说能乘木杯渡水【飞来】用杭州灵隐寺"飞来峰"典故，形容山寺似从天外飞落【岩壑】山崖沟壑，指寺庙依山势而建

五峰直上插银河，一涧当空泻寥廓。
Wǔfēng zhíshàng chā yínhé, yī jiàn dāngkōng xiè liáokuò.

{五峰直上插银河，}【五峰】形容周围群山环抱之状【插银河】夸张手法，写山峰高耸入云，几可触及银河;{一涧当空泻寥廓。}【涧】山间溪流【泻寥廓】形容瀑布从高空倾泻，划破辽阔天空

崆峒黯淡碧琉璃，白云吞吐红莲阁。
Kōng dòng àndàn bì liúlí, báiyún tūntǔ hóng lián gé.

{崆峒黯淡碧琉璃，}【崆峒】原指甘肃崆峒山，此处借指山色空蒙【碧琉璃】比喻山色青翠如琉璃般晶莹;{白云吞吐红莲阁。}【红莲阁】指寺中佛殿，佛教常以红莲象征净土【吞吐】拟人手法，写云气在殿阁间缭绕之态

不知势压天几重，钟声常闻月中落。
Bùzhī shì yā tiān jǐ zhòng, zhōng shēng cháng wén yuè zhōng luò.

{不知势压天几重，}【势压天】写山寺气势恢宏，仿佛要压垮苍穹【几重】疑问句式强化其高峻不可测;{钟声常闻月中落。}【月中落】将钟声与月光交织，既写钟声清越远传又暗含"月夜闻钟"的禅意境界

注：本诗通过夸张手法与佛典意象，构建出超然物外的宗教圣境。其中"钟声月中落"与张继"夜半钟声到客船"异曲同工，皆以声景交融创造空灵意境。

上页 1 2 3 4 5 6

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典