通译文库:汉语诗词

元结七古:石鱼湖上醉歌并序

属类：古代诗词- -[作者: 元结] -[阅读: 160] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山春。
Shí yú hú, shì dòngtíng, xià shuǐ yù mǎn jūnshān chūn.

位于湖南道县，元结曾建亭其上;形似洞庭湖的微缩景观;夏季涨水时湖面开阔，湖中石山如君山般春意盎然

山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
Shān wèi zūn, shuǐ wèi zhǎo, jiǔtú lìlì zuò zhōu dǎo.

将山峦比作酒樽;视湖水为酒池;酒友们分明错落在湖中礁岛之上

长风连日作大浪，不能废人运洒舫。
Cháng fēng liánrì zuò dàlàng, bùnéng fèirén yùn sǎ fǎng.

狂风连日掀起波涛;却阻挡不了我们运酒船的往来

我持长瓢坐巴丘，酌饮四座以散愁。
Wǒ chí zhǎng piáo zuò bā qiū, zhuó yǐn sìzuò yǐ sàn chóu.

手持长瓢坐在石鱼湖畔;为满座宾客舀酒共饮，借以消解愁绪

注：全诗通过奇特意象展现诗人与友人在石鱼湖的纵酒之乐，以“山樽水沼”的狂想暗含对现实困境的超脱，尾联“散愁”二字点出借酒浇愁的深层心境，延续了元结诗风中山水与酒兴交融的特点。）

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典