通译文库:汉语诗词

元结七古:宿丹崖翁宅

属类：古代诗词- -[作者: 元结] -[阅读: 158] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

扁舟欲到泷口湍，春水湍泷上水难。
Piānzhōu yù dào lóng kǒu tuān, chūnshuǐ tuān lóng shàng shuǐ nán.

【注释】扁舟：小船；泷口：急流狭窄的河道入口；湍：急流。此句写诗人乘小船欲前往泷口急流处。;【注释】湍泷：水流湍急貌；上水：逆流而上。说明春水汹涌时逆流航行极为艰难。

投竿来泊丹崖下，得与崖翁尽一欢。
Tóu gān lái pō dān yá xià, dé yǔ yá wēng jǐn yī huān.

【注释】投竿：抛下钓竿，指停船垂钓；泊：停靠；丹崖：红色崖壁。描写停船于丹崖下准备垂钓。;【注释】崖翁：隐居丹崖的老者；尽一欢：共享欢聚时光。表达与隐士相逢的欣喜。

丹崖之亭当石颠，破竹半山引寒泉。
Dān yá zhī tíng dāng shí diān, pòzhú bànshān yǐn hánquán.

【注释】石颠：崖顶。指出丹崖上的亭子坐落于崖壁最高处。;【注释】破竹：劈开的竹筒作引水管；寒泉：清冽山泉。描写用竹管从半山引泉的隐居生活场景。

泉流掩映在木杪。
Quánliú yǎnyìng zài mù miǎo.

【注释】木杪：树梢。形容泉水在树梢间若隐若现流淌。

有若白鸟飞林间。
Yǒu ruò bái niǎo fēi lín jiàn.

【注释】以白鸟翩飞比喻泉流倾泻林间的动态美感。

往往随风作雾雨，湿人巾履满庭前。
Wǎngwǎng suí fēng zuò wù yǔ, shī rén jīn lǚ mǎn tíng qián.

【注释】描写泉水随风飘洒形成细密水雾的景象。;【注释】巾履：头巾和鞋；庭前：亭前空地。言水雾沾湿行人的衣履。

丹崖翁，爱丹崖，弃官几年崖下家。
Dān yá wēng, ài dān yá, qì guān jǐ nián yá xià jiā.

丹崖翁，爱丹崖;以呼告句式强调老者对丹崖的深挚眷恋。;【注释】点明崖翁辞官归隐崖下多年。

儿孙棹船抱酒瓮，醉里长歌挥钓车。
Érsūn zhào chuán bào jiǔ wèng, zuì lǐ cháng gē huī diào chē.

【注释】棹船：划船；酒瓮：酒坛。描写儿孙载酒前来探望的温馨场景。;【注释】钓车：钓鱼用的线轮。刻画崖翁醉中高歌、挥竿垂钓的洒脱形象。

吾将求退与翁游，学翁歌醉在鱼舟。
Wú jiāng qiú tuì yǔ wēng yóu, xué wēng gē zuì zài yú zhōu.

【注释】求退：请求辞官；与翁游：追随崖翁隐居。表达诗人向往归隐的心志。;【注释】鱼舟：渔船。愿效仿崖翁在舟中醉歌的隐逸生活。

官吏随人往未得，却望丹崖惭复羞。
Guānlì suí rén wǎng wèi dé, què wàng dān yá cán fù xiū.

【注释】官吏随人：指官场俗务缠身；往未得：不能如愿前往。透露出仕途的束缚。;【注释】遥望丹崖心生惭愧。面对崖翁的高洁，反观自身宦途而感羞惭。

以呼告句式强调老者对丹崖的深挚眷点明崖翁辞官归隐崖下多棹船：划船；酒瓮：酒坛。描写儿孙载酒前来探望的温馨场钓车：钓鱼用的线轮。刻画崖翁醉中高歌、挥竿垂钓的洒脱形求退：请求辞官；与翁游：追随崖翁隐居。表达诗人向往归隐的心鱼舟：渔船。愿效仿崖翁在舟中醉歌的隐逸生官吏随人：指官场俗务缠身；往未得：不能如愿前往。透露出仕途的束遥望丹崖心生惭愧。面对崖翁的高洁，反观自身宦途而感羞惭。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典