通译文库:汉语诗词

张说七古:遥同蔡起居偃松篇

属类：古代诗词- -[作者: 张说] -[阅读: 162] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

清都众木总荣芬，传道孤松最出群。

Qīng dōu zhòng mù zǒng róng fēn, chuándào gū sōng zuì chū qún.

名接天庭长景色，气连宫阙借氛氲。

Míng jiē tiāntíng zhǎng jǐngsè, qì lián gōngjué jiè fēn yūn.

以下是张说《清都众木总荣芬》的逐句注释：
{清都：传说中天帝居住的宫殿，此处指唐代都城长安；众木：各种树木；总：全都；荣芬：繁茂芬芳} 清都众木总荣芬，
{传道：世人传说；孤松：独立不群的松树；最出群：超群出众} 传道孤松最出群。
{名接：声名上达；天庭：指皇帝居所；长景色：长久展现美好景致} 名接天庭长景色，
{气连：气势连接；宫阙：皇宫建筑；借：借助；氛氲：祥瑞的云气} 气连宫阙借氛氿。
{悬池：松枝上悬挂的露珠如池；的的：明亮貌；停：停留；华露：晶莹的露水} 悬池的的停华露，
{偃盖：松树如车盖般低垂的树冠；重重：层层叠叠；拂：轻触；瑞云：祥云} 偃盖重重拂瑞云。
{流膏：松树分泌的树脂；仙鼎：炼丹的鼎炉。此句言不慕修仙} 不借流膏助仙鼎，
{桢干：筑墙时所用的木柱，喻国家栋梁；捧：辅佐；明君：贤明君主} 愿将桢干捧明君。
{冥灵：神话中生于楚地的长寿树木；楚南树：南方楚地的树木} 莫比冥灵楚南树，
{朽老：枯朽衰老；代不闻：世代不为人知。末句以寻常树木反衬孤松的济世之志} 朽老江边代不闻。（注：本诗见《全唐诗》第八十七卷，诗人通过孤松意象，既赞其超然物外之姿，更彰其愿为明君栋梁之志，体现了张说作为开元名相的政治抱负。）

上页 1 2 3 4 5 6

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典