正文 目录 诗库目录 作者介绍
杜牧七绝:七夕
属类:古代诗词- -[作者: 杜牧] -[阅读: 350]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
云阶月地一相过,未抵经年别恨多。
Yún jiē yuè dì yī xiāngguò, wèi dǐ jīng nián bié hèn duō.
云为阶梯月作地,指短暂的天上相会;抵不上经年累月的离别之恨
最恨明朝洗车雨,不教回脚渡天河。
Zuì hèn míng cháo xǐchē yǔ, bù jiào huí jiǎo dù tiānhé.
最恼恨七夕次日降下的洗车雨;阻隔牛郎无法再踏天河归来
2
注:此诗借七夕牛女相会典故抒写别情。前两句以天上片刻欢会反衬人间长别之苦,后两句借"洗车雨"(七夕后雨水)意象,暗喻外力阻隔使良缘难续。"回脚渡天河"暗用《荆楚岁时记》牛郎织女传说,以银河鹊桥映射现实阻隔。
                                                      
                                                    
简典