通译文库:汉语诗词

秦系七绝:山中赠耿拾遗湋兼两省故人

属类：古代诗词- -[作者: 秦系] -[阅读: 281] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

数片荷衣不蔽身，青山白鸟岂知贫。
Shù piàn hé yī bù bì shēn, qīngshān bái niǎo qǐ zhī pín.

{数片荷衣不蔽身}——几片荷叶缀成的衣衫难以遮蔽身体{荷衣：用荷叶编成的衣物，象征隐士清贫生活}{不蔽身：形容生活困顿，衣不遮体};{青山白鸟岂知贫}——青翠山峦与洁白水鸟怎知人间贫苦{青山白鸟：自然景物，反衬人间疾苦}{岂知贫：拟人手法，暗喻自然不解人世艰辛}

如今非是秦时世，更隐桃花亦笑人。
Rújīn fēi shì qín shí shì, gèng yǐn táohuā yì xiào rén.

{如今非是秦时世}——现今已非秦时避乱隐居的年代{秦时世：暗用《桃花源记》中避秦典故}{非是：否定句式强调时移世易};{更隐桃花亦笑人}——若再效仿古人隐居桃花源只会惹人讥笑{更隐：再行隐居之事}{桃花：化用桃花源意象}{笑人：双关既指桃花笑人，亦指世人嘲笑隐者}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典