日边双节下沧溟,云际千艘赴驿亭。
Rì biān shuāng jié xia cāng míng, yún jì qiān sōu fù yì tíng.
日边指京城,双节指使者持节出巡,沧溟指大海。全句意为朝廷使者从京城持节来到海滨地区。;云际形容船只众多如云,千艘指众多漕船,驿亭是水陆转运站。此句描绘漕运船队奔赴码头的壮观景象。
直为邦畿须转粟,也因江海念流萍。
Zhí wéi bāng jī xū zhuǎn sù, yě yīn jiānghǎi niàn liú píng.
邦畿指京城地区,转粟即转运粮食。点明漕运目的是为京师供给粮饷。;流萍喻指漂泊的百姓,暗示漕运亦关乎民生。体现作者对黎民疾苦的关怀。
玉京永夜瞻卿月,银汉清秋识使星。
Yù jīng yǒng yè zhān qīng yuè, yínhàn qīngqiū shì shǐ xīng.
玉京指京城,卿月喻指朝中重臣。描写作者在长夜中仰望京城方向。;银汉即银河,使星指使者。以秋夜星河暗喻对友人的思念。
待尽西风始相见,客愁如酒一时醒。
Dài jǐn xīfēng shǐ xiāng jiàn, kè chóu rú jiǔ yīshí xǐng.
待到秋风将尽时方能重逢。表达对重逢的殷切期盼。;将羁旅愁绪比作醉酒,相见之时愁绪顿消。以酒醒喻愁散,收束全篇。
4