通译文库:汉语诗词

令狐楚七律:游晋祠上李逢吉相公

属类：古代诗词- -[作者: 令狐楚] -[阅读: 200] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

不立晋祠三十年，白头重到一凄然。
Bù lì jìncí sānshí nián, báitóu zhòng dào yī qīrán.

立：通“莅”，到访之意。此言诗人已有三十年未至晋祠;白发苍苍时重游故地，不禁悲从中来

泉声自昔锵寒玉，草色虽秋耀翠钿。
Quán shēng zì xī qiāng hán yù, cǎosè suī qiūyào cuì diàn.

晋祠难老泉声如古玉相击，清脆悠扬。“寒玉”喻泉水清冷澄澈;时虽值秋日，草木仍如翠钿般鲜亮。“翠钿”指青绿首饰，喻秋草明艳

少壮同游宁有数，尊荣再会便无缘。
Shàozhuàng tóng yóu níng yǒushù, zūn róng zàihuì biàn wúyuán.

年少同游之友如今尚存几人？“宁有数”暗含零落之叹;即便身居高位亦难再聚，暗含宦海沉浮之慨

相思临水下双泪，寄入并汾向洛川。
Xiāngsī lín shuǐ xià shuāng lèi, jì rù bìng fén xiàng luò chuān.

伫立泉边思念故人，清泪双垂;愿将相思泪随汾水汇入黄河，流向洛阳故友所在。“并汾”指并州汾水

注：本诗通过“泉声依旧”与“鬓发已白”的时空对照，以秋草犹翠反衬人生易老，在晋祠山水间交织着宦游之倦与故旧之思。末句“寄泪洛川”化用“驿寄梅花”典故，将并州至洛阳的千里水路化作情感通道，深得唐人七律含蓄隽永之妙。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典