通译文库:汉语诗词

令狐楚七律:游义兴寺寄上李逢吉相公

属类：古代诗词- -[作者: 令狐楚] -[阅读: 207] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

柳营无事诣莲宫，步步犹疑是梦中。
Liǔ yíng wú shì yì lián gōng, bù bù yóuyí shì mèng zhōng.

柳营：原指汉代周亚夫细柳军营，此处借指诗人所辖军营；莲宫：佛寺代称，因佛国称“莲界”而得名。此句写军营闲暇时拜访佛寺的起由;通过“步步”“犹疑”的叠进描写，既表现佛寺幽深之景，又暗含人生虚幻之感，与庄周梦蝶的哲学思考相呼应

劳役徒为万夫长，闲游曾与二人同。
Láoyì tú wèi wàn fū zhǎng, xián yóu céng yǔ èr rén tóng.

万夫长：统兵将领。看似自嘲身居军职却无所作为，实为“柳营无事”的延伸，暗含对官场虚耗的无奈;二人：可能指已故友人刘禹锡、柳宗元等。当年同游场景与当下独行形成时空对照，埋下怀人伏笔

凤鸾飞去仙巢在，龙象潜来讲席空。
Fèng luán fēi qù xiān cháo zài, lóng xiàng qián lái jiǎng xí kōng.

以“凤鸾”喻故友，“仙巢”指昔日相聚之所。意象空灵而沧桑，暗合佛家“诸行无常”之理;龙象：佛经中喻大德高僧；讲席：说法座席。此句双关，既写佛寺高僧隐去，又暗喻当年文人雅集已成陈迹

松下花飞频伫立，一心千里忆梁公。
Sōngxià huā fēi pín zhùlì, yīxīn qiānlǐ yì liáng gōng.

化用“坐看花落”典故，以飞花意象强化时光流逝之感。“频伫立”三字尽显徘徊追忆之态;梁公：或指狄仁杰（封梁国公），此处借指诗人敬重的师长或挚友。尾句将空间距离（千里）与心理时间（一心）熔铸为永恒思念

注：此诗结构上采用“现实—回忆—现实”的环形框架，意象系统包含“柳营/莲宫”“凤鸾/龙象”等多重对立统一元素，在佛寺空间的物理行走中完成对往昔精神交往的追忆，最终在“花飞伫立”的静止瞬间达成情感升华。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典