通译文库:汉语诗词

秦系七律:献薛仆射

属类：古代诗词- -[作者: 秦系] -[阅读: 173] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

由来那敢议轻肥，散发行歌自采薇。
Yóulái nà gǎn yì qīng féi, sàn fà xíng gē zì cǎi wēi.

轻肥：语出《论语·雍也》“乘肥马，衣轻裘”，代指权贵生活。此句表达诗人不敢妄议权贵的生活态度;散发：披散头发，喻隐士形象；采薇：用伯夷叔齐不食周粟典，指隐逸生活。描写诗人放浪形骸的隐逸状态

逋客未能忘野兴，辟书翻遣脱荷衣。
Bū kè wèi néng wàng yě xìng, pì shū fān qiǎn tuō hé yī.

逋客：逃亡者，此处为诗人自指；野兴：山野逸趣。表明虽被迫漂泊却难忘自然之趣;辟书：征召的文书；荷衣：用屈原“制芰荷以为衣”典，指隐士服饰。写受征召被迫结束隐逸的无奈

家中匹妇空相笑，池上群鸥尽欲飞。
Jiāzhōng pǐ fù kōng xiāng xiào, chíshàng qún ōu jǐn yù fēi.

匹妇：妻子。通过妻子嘲笑反衬诗人处境尴尬，暗含自嘲;化用“鸥鹭忘机”典，暗喻自己本与自然为伴，如今却如惊鸥欲散

更乞大贤容小隐，益看愚谷有光辉。
Gèng qǐ dà xián róng xiǎo yǐn, yì kàn yú gǔ yǒu guānghuī.

大贤：指薛仆射；小隐：朝隐，指虽任职却保持隐逸心境。恳请对方包容自己的隐逸志向;愚谷：用《说苑》“愚公之谷”典，自谦居所。期望自己的隐居处因对方包容而增辉

全诗通过多重典故与意象，展现诗人身处仕隐矛盾中的复杂心境，既感激征召又渴望保持隐逸本真，措辞婉转而意蕴深长。

上页 1 2 3 4 5 6 7

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典